Django Debug Toolbar - en to fa translation catalogue (100 entries)

en: Debug Toolbar
fa: نوار ابزار دیباگ

en: Headers
fa: هدر ها

en: History
fa: تاریخچه

en: Logging
fa: لاگ

en: Log messages
fa: پیام های لاگ

en: Profiling
fa: نمایه سازی

en: Request
fa: ریکوئست

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings from %s
fa: تنظیمات از %s

en: Signals
fa: signal ها

en: Autocommit
fa: کامیت خودکار

en: Serializable
fa: قابل سریالایز شدن

en: Idle
fa: IDLE

en: Active
fa: فعال

en: In transaction
fa: در تراکنش

en: In error
fa: در خطا

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: SQL
fa: اس کیو ال

en: Static files
fa: فایل های استاتیک

en: Templates
fa: تمپلیت ها

en: Templates (%(num_templates)s rendered)
fa: تمپلیت ها (%(num_templates)s rendered)

en: No origin
fa: بدون origin

en: Time
fa: زمان

en: User CPU time
fa: زمان سی پی یو کاربر

en: System CPU time
fa: زمان CPU سیستم

en: Total CPU time
fa: زمان کل سی پی یو

en: %(total)0.3f msec
fa: %(total)0.3f میلی ثانیه

en: Elapsed time
fa: زمان سپری شده

en: Versions
fa: ورژن ها

en: Hide toolbar
fa: پنهان کردن toolbar

en: Hide
fa: پنهان کردن

en: Show toolbar
fa: نمایش toolbar

en: Disable for next and successive requests
fa: غیر فعال کردن برای ریکوئست های پی در پی

en: Enable for next and successive requests
fa: فعال کردن برای ریکوئست های بعدی و پی در پی

en: Summary
fa: خلاصه

en: Total calls
fa: تعداد نهایی کال کردن ها

en: Total time
fa: زمان نهایی

en: Commands
fa: دستورات

en: Calls
fa: call ها

en: Time (ms)
fa: زمان (میلی ثانیه)

en: Type
fa: نوع

en: Arguments
fa: آرگومان ها

en: Keyword arguments
fa: آرگومان های کیورد

en: Backend
fa: بک اند

en: Request headers
fa: هدر های ریکوئست

en: Key
fa: کلید

en: Value
fa: مقدار

en: Response headers
fa: هدر های ریسپانس

en: WSGI environ
fa: محیط WSGI

en: Since the WSGI environ inherits the environment of the server, only a significant subset is shown below.
fa: از آنجا که محیط WSGI محیط سرور را به ارث می برد ، فقط یک زیر مجموعه مهم در زیر نشان داده شده است.

en: Method
fa: متد

en: Request Variables
fa: متغیر های ریکوئست

en: Status
fa: وضعیت

en: Action
fa: اکشن

en: Variable
fa: متغیر

en: Level
fa: سطح

en: Channel
fa: کانال

en: Message
fa: پیام

en: Location
fa: مکان

en: No messages logged
fa: پیامی لاگ نشده

en: Per
fa: بر

en: TotTime
fa: زمان نهایی

en: Count
fa: تعداد

en: View information
fa: اطلاعات View

en: View function
fa: تابع Viw

en: URL name
fa: نام URL

en: Cookies
fa: کوکی ها

en: No cookies
fa: کوکی ای وجود ندارد

en: Session data
fa: دیتای سشن

en: No session data
fa: دیتای سشن وجود ندارد

en: GET data
fa: دیتای GET

en: No GET data
fa: دیتای GET وجود ندارد

en: POST data
fa: دیتای POST

en: No POST data
fa: دیتای POST وجود ندارد

en: Setting
fa: تنظیمات

en: Receivers
fa: Receiver ها

en: Query
fa: کوئری

en: Timeline
fa: تایملاین

en: %(count)s similar queries.
fa: %(count)s کوئری مشابه

en: Duplicated %(dupes)s times.
fa: %(dupes)s بار تکرار شده

en: Connection:
fa: کانکشن:

en: Isolation level:
fa: سطح isolation:

en: Transaction status:
fa: وضعیت تراکنش

en: (unknown)
fa: (ناشناخته)

en: No SQL queries were recorded during this request.
fa: کوئری SQL ای در این ریکوئست ثبت نشده است

en: Executed SQL
fa: کوئری اجرا شده

en: Database
fa: دیتابیس

en: Error
fa: خطا

en: Empty set
fa: set خالی

en: None
fa: خالی

en: Template source:
fa: منبع تمپلیت:

en: Resource usage
fa: استفاده منابع

en: Resource
fa: منابع

en: Browser timing
fa: زمان بندی مرورگر

en: Timing attribute
fa: ویژگی زمان بندی

en: Package
fa: پکیج

en: Name
fa: نام

en: Version
fa: ورژن

en: Location:
fa: مکان:

en: Data for this panel isn't available anymore. Please reload the page and retry.
fa: دیتا برای نمایش در دسترس نیست. لطفا صفحه را ریفرش کنید.
